Mucho tiempo ha tenido que pasar, antes de que esta edición española haya podido ver la luz. Para mayor alegría, sin duda. Friedrich Weinreb despliega en este libro su inmenso saber, sus conocimientos recogidos en la tradición judía que, como sabemos, remonta a los tiempos del Sinaí. Tiempos de Moisés, Moshé 40-300-5, se escribe igual que ha-Shem 5-300-40. Curiosa coincidencia. El libro que tenemos en mano es una colección de piedras preciosas, diamantes, rubíes, zafiros, esmeraldas preciosamente envueltas, para que, al desembalar, sintamos el olor y la melodía del mundo de su procedencia. No existe otro mundo de mayor belleza, de mayor alegría, y poder desembalar tal regalo, es ya en sí, un obsequio grandioso. Friedrich Weinreb es uno de los hombres muy grandes del siglo pasado. Su visión de unidad, tan aguda y clara, y sus grandes cualidades de narrativa han permitido que podamos hoy disfrutar de textos y comentarios que hubiese sido muy difícil encontrar, sin él. Él transmite palabras de la tradición judía, de la Torá hablada. A veces, palabras arriesgadas, que se escriben con cierto temor, pero, como él mismo dice, el secreto se protege a sí mismo. Estoy convencida de que así es. El secreto está tapado por un velo, que impide la mirada profana. Deseo pues que el lector sea capaz de desembalar el regalo y de disfrutar de su excepcional contenido. Con la alegría consiguiente.
Primer Capítulo: pág 17 Comienzo del año bajo el signo de Jano La cara doble del año Tiempos de guerra - tiempos de paz Mitos y mitología El calendario como lazo de unión entre lo temporal y lo eterno * El tiempo en la Biblia Los dos días de año nuevo Repetición como cambio Creación en la palabra vayyízer La creación del ser humano en el sexto día Rosh ha-shaná, año nuevo y zom Guedaliá El libro de la sucesión de generaciones Nisán en el espejo de Tishri
Segundo Capítulo: pág 51 1 de Nisán y 1 de Tishri Paralelas en el mes opuesto: Pascua y Sukot La estructura del ser humano y del universo en el mishkán, o tabernáculo Un techo permeable al cielo Hoshana Raba, el séptimo día de Sukot Lulav y etrog El tránsito por el mar * El cambio de la luna Luna nueva y renovación El día 50 después de Pascua La escritura santa como fuego devorador El becerro de oro La devastación del Templo
Tercer Capítulo: pág 85 El 1 de Nisán Hilel y Shamái Jódesh: el milagro de la renovación Permanencia en el cambio El rey Hiskiá y la consagración del Templo La expulsión de las mujeres extranjeras * Exactitud de la revelación El signo de Aries Año Nuevo de los Reyes Ibur ha-shaná el año de 13 meses El 7 de Nisán: profecía sobre Faraón La muerte de Miriam el 10 de Nisán
Cuarto Capítulo: pág 115 El regreso dentro del ciclo Realidad bíblica y realidad perceptible Janucá y Navidad; 25 de Kislev y 25 de diciembre Paganismo como componente de la vida El exilio de Yaván: Yaván, Jonás Jasmoneo dentro del ser humano: aceite y ocho El milagro de la luz * Los Macabeos Sión, el cambio hacia la unidad Lo inesperado en los sucesos de Navidad La estructura de la salvación Lúaj, el calendario de piedra Bet-léjem, la casa del pan
Quinto Capítulo: pág 143 El séptimo día La entrega del animal a Dios, como sacrificio Pentecostés o el día 50 La cosecha y el sobrante La palabra toma forma en el Sinaí El poder de la palabra Kaín y Abel Guilgul, el regreso de la forma Seres demoníacos, al final del tiempo * Concepción como revelación Sinaí, el milagro de la montaña verde El nacimiento de los patriarcas el 2 de Tishri Akar como ikar, la esterilidad como asunto principal La liberación de Yosef de la cárcel Yosef como Adam Kadmón
Sexto Capítulo: pág 175 Dominar al toro El tentador en el camino hacia Moriá Áyil ajar: el carnero como sorpresa inesperada El shofar despierta el mundo Nacimiento de Faraón, la creación en el desarrollo La unidad de cabeza y mano, los tefilín Escritura y palabra: el milagro que viene del negro * Los pueblos se unen para luchar contra Yerushalaim La realidad del final de los días El cuerpo eterno, la vida y el mundo en el Santísimo El día del gran sacerdote, kohén gadol El pecado en la imagen del asesinato de Guedaliá Del sentido del azar y de las ciudades de refugio
Séptimo Capítulo: pág 209 Yom Kipur, la vivencia del lado opuesto Los dos querubines La noción seir Un hombre del tiempo lleva al chivo expiatorio al precipicio El azar decide Asasel, pies y cuernos de macho cabrío La historia del rey que quiso conocer a Moisés * Zaráat, la enfermedad del ser humano sin compás Por segunda vez la palabra viene al mundo, dando respuesta Astucia como fundamento de la existencia Morir en vida - un día festivo y de ayuno Éguel, igul, el becerro dorado La rotura de las tablas Tocar el shofar, en el mes de Elul Creación bajo el signo de Virgo
Octavo Capítulo: pág 241 Simultaneidad y sucesión en el ciclo anual Sukot, el examen del mundo, al final del tiempo La suká, como hogar en la vida Predominio de los pueblos La fiesta del vertido del tiempo Vivir bajo el signo de Acuario * La quema de los vestidos en Sukot El sacerdote en el ser humano Arba minim; palmera, sauce, mirto y fruto El nombre y los nombres Shemini atséret: el octavo día La vida de David en la suká Vivir en la piel de Leviatán
Noveno Capítulo: pág 271 Sucesos de verano: el 17 de Tamuz La espera y la impaciencia, al final El dios que se crea a sí mismo Ahogarse en el tiempo La multitud ocupa Yerushalaim * La desaparición del tabernáculo de Dios, el 9 de Av De la exploración del más allá Yeh?shúa y Kaleb, con los patriarcas Cuando el Templo se quema, nace el salvador La lucha de Jacob con Esaú, en el Yabok Guid ha-nashé, el punto débil Del fin de la muerte, el 15 de Av
Décimo Capítulo: pág 305 Las fases de la luna El juego entre la luz y la oscuridad Luna nueva: la alianza entre David y Yeh?natán Samuel y Saúl Yehudá y Tamar La historia del talmid jakham y del am ha-árez * La reunión del sol y de la luna El secreto el 70 El salvador del lado de Yosef y del lado de David El miedo ante el mundo, que lo mantiene en vida Yom Kipur katán
Undécimo Capítulo: pág 339 Néfesh zoméaj, crecimiento y cambio Ir y venir La comprobación de la luna, por el Bet din El mundo está construido sobre jesed, gracia El crecimiento del trigo; pan y cuerpo Seorá, cebada Cabello, en lugar de puerta * El jardín sagrado de las manzanas El rostro de Dios, la cara del ser humano El Santo Anciano del principio La recolección del cereal Lag ba-ómer, el día 33 El conteo con los sefirot Shimón bar Yojái ***
